PanierMon compte
   
jeudi
17
MARS
2016
12:30

Adresse

Petit Palais
Auditorium
Avenue Winston Churchill
75008 Paris

Mélodies passagères

Fiona McGown | Mezzo-Soprano
Bianca Chillemi | Piano

Présentation

« Quoi de plus inspirant pour un créateur que de se tourner vers ce qui lui est apparemment étranger ?

Ce récital est l'occasion de chanter quelques rencontres poétiques et musicales audacieuses, à la croisée d'univers culturels différents qui se complètent dans une unité saisissante. 

En effet, que devient Shakespeare sous la plume d'un compositeur viennois du début du XXe siècle, Erich Korngold, si ce n'est un petit miracle évident de joie ? 

De même, comment se renouvelle Reynaldo Hahn, l'éternel enfant prodige de la Belle-Epoque, lorsqu'il s'associe au monde magique de Robert Louis Stevenson, l'auteur écossais de L'Île au trésor 

Comment prend forme l'univers musical du compositeur américain Samuel Barber au contact de la poésie de Rainer Maria Rilke, lui-même n'écrivant pas dans sa langue maternelle mais en français ?

Autant d'alchimies qui se retrouvent en filigrane dans la transmutation musicale des poèmes écossais de Robert Burns par Schumann dans son cycle Myrthen.

On peut imaginer l'écho que ces rencontres peuvent trouver dans l'imaginaire du jeune Othman Louati, compositeur à l'écoute d'un XXIe siècle durant lequel les frontières ne cessent de s'ouvrir.

De l'étrangeté et de l'hybridité de ces monstres musicaux à plusieurs têtes naît une magie singulière et stupéfiante. Grâce à ces rencontres, les mots sont donnés à entendre autrement, le langage musical prend un nouveau relief et nous mène vers des territoires aux couleurs inouïes. »

Fiona McGown

Programme

  • Reynaldo Hahn (1874 – 1947)
    Five Little Songs sur des poèmes de Robert Louis Stevenson | 1915
    The Swing (La balançoire)
    Windy night (Nuit de grand vent)
    My ship and I (Mon petit bateau)
    The Stars (Les étoiles)
    A good boy (Un bon petit garçon)
  • Samuel Barber (1910 – 1981)
    Mélodies Passagères sur des poèmes de Rainer Maria Rilke | 1950 – 1951
    Puisque tout passe
    Un cygne
    Tombeau dans un parc
    Le clocher chante
    Départ
  • Othman Louati (Né en 1988)
    Now close the windows and hush all the fields sur des poèmes de Robert Frost | 2016 (création)
    My November guest
    A late walk
    To the thawing wind
    Now close the windows
  • Robert Schumann (1810 – 1856)
    Myrthen, op. 25 (extraits) | 1840
    Jemand (Quelqu’un) sur un poème de de Robert Burns
    Die Hochländer-Witwe (La veuve du Highlander) sur un poème de Robert Burns
    Hochländers Abschied (L’Adieu du Higlander) sur un poème de Robert Burns
    Hauptmanns Weib (La femme du capitaine) sur un poème de Robert Burns
    Niemand (Personne) sur un poème de Robert Burns
    Im Westen (Dans l’Ouest) sur un poème de Robert Burns
  • Erich Wolfgang Korngold (1897 – 1957)
    Songs of the clown, op. 29 sur des poèmes de William Shakespeare | 1937
    Come away, Death (Fuis, mon âme)
    O mistress mine (O ma maîtresse)
    Adieu, good man devil (Adieu, bon cacochyme)
    Hey, Robin (Hé! Robin)
    For the rain, it raineth every day (Car il pleut de la pluie tous les jours)